Levítico 21:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Viuda warmitaqa, qosanwan rakinasqa warmitaqa, abusasqa warmitaqa otaq chuchumika warmitaqa amam casaranqachu, casaraspaqa casaranqa castanmanta kaq manaraq qari reqsiq warmillatam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Amam casaranqachu viuda warmitaqa otaq rakinakusqa warmitaqa otaq abusasqa warmitaqa otaq chuchumika warmitaqa, casaraspaqa-casaranqa castamasin doncella warmillatam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Viuda warmitaqa, qosanwan rakinasqa warmitaqa, abusasqa warmitaqa otaq chuchumika warmitaqa amam casaranqachu, casaraspaqa casaranqa castanmanta kaq manaraq qari reqsiq warmillatam.

Levítico 21:14 Iomraidhean Croise

Ezequiel 44:22

Payqa amam viudawanpas nitaq qosanmanta rakikuruq warmiwanpas casarakunqachu, casarakunqaqa Israelmanta kaq manaraq qari reqsiq sipaswanmi, otaq hukkaqnin sacerdotepa viudanwanmi.

Levítico 21:13

Sumo sacerdoteqa warmitapas mana qari reqsiqtam casaranqa.

Levítico 21:15

Chaynataqa ruwanqa mirayninkunapas chaynataq llaqtamasikunapas mana penqayman churasqa kananpaqmi. Ñoqa Tayta Diosmi paytaqa ñoqallapaqña sapaqchani, nispa.

Levítico 21:7

Chuchumika warmiwanqa, abusasqa warmiwanqa otaq qosanpa saqesqan warmiwanqa amam casarakunqakuchu. Sacerdotekunaqa ñoqallapaqña sapaqchasqam kananku.

Deuteronomio 24:2

Chay qarqosqa warmiqa atinmanmi hukwan casarakuyta.