Levítico 20:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Mamaykipa ñañanwanqa otaq tay-taykipa paninwanqa amam kakunkichu, chayta ruwaqqa ayllullanwan kakusqanraykum iskayninku ñakasqa kanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ —Mamaykipa ñañanwanqa otaq taytaykipa paninwanqa amam kakunkichu. Chaynata ruraqqa familiallanwan kakusqanraykum iskayninku castigasqa kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Mamaykipa ñañanwanqa otaq taytaykipa paninwanqa amam kakunkichu, chayta ruwaqqa ayllullanwan kakusqanraykum iskayninku ñakasqa kanqaku.

Levítico 20:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 6:20

Amrammi casarakurqa tían Jocabedwan, chaymi wachakurqa Aarontawan Moisesta. Amrammi pachak kimsa chunka qanchisniyuq watata kawsarqa.

Levítico 18:6

Amam pi qaripas ayllullanmanta kaq warmiwanqa kakunqachu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.