Levítico 20:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Killanwan onqochkaq warmiwan kakuruq runaqa warmipa yawarpakuy-nintam rikurun, chaynataqmi warmipas yawarpakuywan kasqanta rikurachikun, hinaptinqa iskayninkum llaqtanmanta chinkachisqa kanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ —Killanwan onqochkaq warmiwan pipas puñuq runaqa warmipa yawarpakuynintam rikurun chaynataqmi warmipas rikurachin yawarpakuywan kasqanta. Hinaptinqa iskayninkum runamasinkumanta chinkachisqa kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Killanwan onqochkaq warmiwan kakuruq runaqa warmipa yawarpakuynintam rikurun, chaynataqmi warmipas yawarpakuywan kasqanta rikurachikun, hinaptinqa iskayninkum llaqtanmanta chinkachisqa kanqaku.

Levítico 20:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 30:33

Pipas chayman rikchakuq aceiteta ruwaqqa otaq mana sacerdote kaqman talliqqa ayllunmanta chinkachisqam kanqa”, nispa.

Ezequiel 18:6

Chayna runaqa, idolokunata hatunchanankupaq orqokunapi convidokuna ruwasqankumanpas manam rinchu, Israelpa tukuy rikchaq diosninkunapipas manam hapipakunchu, runamasinpa warmintapas manam abusanchu, killanwan onqoq warminmanpas manam yaykunchu.

Ezequiel 22:10

Taytankupa warmillanwanmi qachakunku, killanwan onqoq warmikunatam abusanku.

Levítico 15:24

Pipas killanwan onqoq warmiwan puñuruqqa, chay warmi hinam qanchis punchaw millakuypaq kanqa. Puñunan camapas millakuypaqtaqmi kanqa.

Levítico 18:19

Killanwan kaq warmiwanqa amam kakunkichu.