Levítico 20:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Pipas llumchuyllanwan kakuqqa iskayninkum wañuchisqa kanqaku chay millakuypaq kaqta ruwasqankumanta, wañuspankuqa kikinkum huchayuq kanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² —Sichu pipas kakunqa llumchuyllanwan hinaspaqa iskayninkum wañuchisqa kanqaku chay millakuypaq kaq rurasqankumanta. Wañuspankuqa kikinkum huchayoq kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Pipas llumchuyllanwan kakuqqa iskayninkum wañuchisqa kanqaku chay millakuypaq kaqta ruwasqankumanta, wañuspankuqa kikinkum huchayuq kanqaku.

Levítico 20:12 Iomraidhean Croise

Génesis 38:16

Chay warmiman asuykuspanmi Judá nirqa: Qanwan puñuytam munani, nispan. Chaynataqa nirqa llumchuynin kasqanta mana yachasqanraykum. Chay warmiñataqmi nirqa: ¿Imatataq qowanki ñoqawan puñuruspaykiqa? nispa.

Génesis 38:18

Chaymi Judá tapurqa: ¿Ima saqenaytataq munanki? nispa. Tamarñataqmi nirqa: Watuyuq selloykitawan tawnaykita saqeykuway, nispa. Chaymi qoykuspan paywan puñuruptin Tamar wiksayakururqa.

Éxodo 22:2

Sichum huk suwata, suwakuchkaqta tariruspa pipas maqachkaspalla wañurachiptinqa, chay maqaqnin runaqa mana huchayuqmi kanqa.

Levítico 18:15

Llumchuynikiwanqa amam kakunkichu, payqa churikipa warminmi.

Levítico 18:23

Warmiwan hinaqa amam animalwanqa qachakunkichu, chaynata ruwaspaqa millarikuypaqtam ruwachkanki. Warmipas qariwan hinaqa amataqmi animalwanqa qachakunqachu, chayqa pasaypaq millakuypaq ruwaymi.

Deuteronomio 27:23

¡Suegrallanwan kakuq runaqa, ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.