Levítico 20:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^1-2 Israelpa mirayninkunata ninanpaqmi Moisesman Tayta Dios kaynata nirqa: Sichum Israel runakunamanta otaq paykunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunamanta churinta Moloc idoloman ofrecespanqa wañuchisqam kanqa. Chayna runataqa llapa runakunam rumi-wan chamqaparunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^1-2 Israelpa mirayninkunata ninanpaqmi Moisesman Tayta Dios kaynata nirqa: —Sichu Israel runakunamanta otaq paykunawan *f**yachaq forasterokunamanta pipas huk kaqnin churinta qonqa ofrendapaq Moloc sutiyoq taytachaman hinaspaqa wañuchisqam kanqa. Llapallan chayna ruraq runataqa nacionniyoq runakunam rumiwan chamqaparunqa.

Chuya Qellqa 1992

^1-2 Israelpa mirayninkunata ninanpaqmi Moisesman Tayta Dios kaynata nirqa: Sichum Israel runakunamanta otaq paykunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunamanta churinta Moloc idoloman ofrecespanqa wañuchisqam kanqa. Chayna runataqa llapa runakunam rumiwan chamqaparunqa.

Levítico 20:1 Iomraidhean Croise

Esdras 7:26

Pipas Diosnikipa kamachikuyninta chaynataq ñoqa reypa kamachikuyniyta mana kasukuq runaqa chaylla juzgasqa kaspa sentenciasqa kachun wañunanpaq, llaqtanmanta qarqosqa kananpaq, multata pagananpaq otaq carcelpi kananpaqpas, nispa.

Jeremías 7:31

Ben-hinom qechwapim Tofet sutiyuq altarta hatarichinku wawa-churinkuta kañanankupaq. Chaykuna ruwanankupaqqa manam kamachirqanichu nitaqmi piensarqanipaschu.

Ezequiel 16:21

¿Chaychum wawaykikunataraq kañaspa chay idolokunaman ofrecerqanki?

Levítico 19:37

Llapallan kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunata kasukuspa ruwayman churaychik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, nispa.

Miqueas 6:7

¿Waranqa carnerokunataña otaq chunka waranqa mayukunata hinaña aceiteta qoptiypas, yaqachum Tayta Diosqa kusikunman? ¿Piwi churiytachu mana kasukuq kasqaymanta qoykusaq? ¿Qari churiytachu huchaymanta qoykusaq?

1~Samuel 12:14

Sichum qamkuna reynikichikpiwan Tayta Diosllataña yupaychaspa kamachikuyninkunata kasukuspa Diosllataña servispaykichikqa, bendecisqam kankichik, hawkayaypitaqmi kawsakunkichikpas.