Levítico 19:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Sichum minchan punchawpiña mikuptikichikqa, chay ofrendaqa millakuypaqñam kanqa, hinaptinqa manam chaskisaqchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Sichu minchantinña mikuptikichikqa millarikuypaqñam kanqa chay ofrendaqa hinaptinqa manam chaskisaqchu.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Sichum minchan punchawpiña mikuptikichikqa, chay ofrendaqa millakuypaqñam kanqa, hinaptinqa manam chaskisaqchu.

Levítico 19:7 Iomraidhean Croise

Isaías 1:13

Mana valeq ofrendakunataqa amaña apamuwaychikchu, chay ofrendakunapa qosnintapas millakuruniñam. Musoq killakunapi, samana punchawkunapi fiestakunapaq huñunakuynikichiktapas manam munaniñachu. Huchallikuq runakunapa fiestankunataqa amiruniñam.

Isaías 65:4

Paykunaqa sepulturakunapim tiyanku, pakasqa machaykunapim achikyanku, kuchi aychatam mikunku, mankankupipas millakuypaq caldokunatam yanunku.

Isaías 66:3

Ichaqa Torota sacrificapuwaqniymi runatapas wañuchintaq, ovejata kañapuwaqniymi allqotapas nakantaq; kawsaykunata ofrecewaqniymi kuchipa yawarnintapas ofrecentaq; inciensota kañapuwaqniymi idolokunatapas yupaychantaq. Paykunaqa Diospa millakusqanta ruwaspam kusikunku.

Jeremías 16:18

Puntataqa mana allinkunata ruwaspa huchallikusqankumantam mirayniyuqta pagapusaq. Paykunaqa wañusqa idolokunawanmi allpayta millakuypaqta ruwarunku, millakuypaqta huchallikusqankuwanmi herenciankupaq qosqay allpata qanracharunku, nispay.

Levítico 19:6

Ofrece-wasqaykichik animalpa aychantaqa chay punchawllam mikunkichik, puchuqta-ñataqmi paqarinnintin punchaw mikun-kichik, sichum minchantinpaq puchuruptinqa kañarunkichikmi.

Levítico 19:8

Pipas kimsa punchawniyuqtaña mikuruqqa, Tayta Diospa kaqta yanqachasqanraykum llaqtamanta chinkachisqa kanqa.

Levítico 22:23

Volun-tadninkumanta ofrenda kaptinmi ichaqa chullan chaki torotapas otaq carnerotapas ofrecewankiman, prometekusqanku ofrenda kaptinmi ichaqa mana chaskisqaykichu.

Levítico 22:25

Huklaw llaqtayuq runakunamantapas chayna animalkunataqa amam chaskinkichikchu, Diosnikichikpa mikuynin kananpaqqa, chaykunataqa mana sano animalkuna kasqanraykum mana chaskisqaykichikchu, nispa.