Levítico 19:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Ofrece-wasqaykichik animalpa aychantaqa chay punchawllam mikunkichik, puchuqta-ñataqmi paqarinnintin punchaw mikun-kichik, sichum minchantinpaq puchuruptinqa kañarunkichikmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chay wañuchipuwasqaykichik animalpa aychantaqa mikunkichik chay punchawllam, mana chayqa mikunkichik paqarinnintin punchawmi, sichu minchantinpaq puchuruptinqa kañarunkichikmi.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Ofrecewasqaykichik animalpa aychantaqa chay punchawllam mikunkichik, puchuqtañataqmi paqarinnintin punchaw mikunkichik, sichum minchantinpaq puchuruptinqa kañarunkichikmi.

Levítico 19:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:10

Paqarinnintinkamaqa amam imallantapas puchunkichikchu, puchuruptinqa kañarunkichikmi.

Levítico 19:5

Ñoqawan allinlla kasqaykichikmanta ofrendata ñoqa Tayta Diosman ofrecewaspaykichikqa, chaskisqa kanaykichikpaq hinam ofrecewaychik.

Levítico 19:7

Sichum minchan punchawpiña mikuptikichikqa, chay ofrendaqa millakuypaqñam kanqa, hinaptinqa manam chaskisaqchu.