Levítico 19:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Llapallan kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunata kasukuspa ruwayman churaychik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ —Kasukuspayá cumpliychik llapallan decretoykunatawan llapallan reglamentoykunata. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Llapallan kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunata kasukuspa ruwayman churaychik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, nispa.

Levítico 19:37 Iomraidhean Croise

2~Reyes 17:37

Tukuy tiempoyá qellqaspa qosqay decretokunata, reglamentokunata, yachachikuykunata chaynataq kama-chikuykunatapas kasukuychik; idolokunataqa amam yupaychankichikchu.

Levítico 19:19

Kamachikuyniykunatam kasukunki. Animalnikitaqa amam muyachinkichu huk rikchaq animalwanqa. Chakraykipipas amataqmi tarpunkichu iskay rikchaq muhutaqa. Tukuy rikchaq qaytuwan awasqa pachawanqa amataqmi churakunkichu.

Levítico 19:36

Balanzaykichikpas, pesoykichikpas, tupunaykichikpas chaynataq litroykichikpas cabalmi kanqa. Ñoqa Tayta Diosmi Egipto nacionmanta hurqomurqaykichik.

Levítico 20:1

Israelpa mirayninkunata ninanpaqmi Moisesman Tayta Dios kaynata nirqa: Sichum Israel runakunamanta otaq paykunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunamanta churinta Moloc idoloman ofrecespanqa wañuchisqam kanqa. Chayna runataqa llapa runakunam rumi-wan chamqaparunqa.

Levítico 22:31

Kamachikuyniykunata kasukuspa ruwayman churaychik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Deuteronomio 5:1

Israelpa llapallan mirayninkunata huñuruspanmi Moisés nirqa: Israelpa mirayninkuna, yachachisqay kamachikuykunatawan yachachikuykunatayá uyariychik. Chaykunata sumaqta yachaspaykichikyá ruwayman churaychik.

Deuteronomio 8:1

Kay qosqay kamachikuykunatayá ruwayman churaychik, chayna-pi kawsaspaykichik achkallataña mira-naykichikpaq hinaspa ñawpaq taytay-kichikkunaman Tayta Diospa prometesqan allpaman yaykunaykichikpaq.