Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Levítico 19:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

35 Juzgaspaykichikqa allinllatam arreglankichik, tupuspapas, pesaspapas hinaspa yupaspapas imam kaqllatataqmi qonakunkichik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

35 —Juzgaspaykichikqa allinllatam arreglankichik. Imam kaqllatataqmi qonakunkichik tupuspapas, pesaspapas hinaspa yupaspapas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

35 Juzgaspaykichikqa allinllatam arreglankichik, tupuspapas, pesaspapas hinaspa yupaspapas imam kaqllatataqmi qonakunkichik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Levítico 19:35
12 Iomraidhean Croise  

Paykunam nanachikurqaku Tayta Diospa qayllanpi ofrenda tantawan, sacrificiopaq kawsaykunamanta ruwasqa harinawan, mana levadurayuq tortillakunawan, sartenpi teqtisqa hinaspa yanusqa ofrendakunawan hinaspa pesokunawan chaynataq tupukunawanpas.


Tayta Diosqa millakunmi suwakuq balanzataqa, cabal pesaqtam ichaqa allinpaq qawan.


Tayta Diospam mana suwakuq balanzawan cabal pesoqa, pesokunaqa paypa ruwasqallanmi.


Tayta Diosqa cheqninmi mana cabal pesotawan suwakuq balanzataqa.


Tupuykichikwan balanzaykichikpas ama suwakuqyá kachun.


Juez kaspaykiqa allinllatam arreglanki, wakchamanpas nitaq apumanpas amam sayapakunkichu, runamasikipa quejantaqa allintam arreglanki.


Kunanyá Tayta Diospa nisqanta uyariychik. Hatarispayki imam pasasusqaykita orqokunaman willakuy, qayakusqaykita orqokuna uyarichun.


Imaynam juzgas-qaykichikman hinam Diospas juzga-sunkichik, imaynam ruwasqaykichikman hinataqmi Diospas qamkunawan ruwanqa.


Amam maypipas rantinkichikchu nitaq rantikunkichikchu suwakuq balanzapiqa, nitaq mana cabal tupupipas.


Cabal pesaq balanzapim rantinkichik otaq rantikunkichikpas, chaynapim Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik allpapi unayta kawsakunkichik.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan