Levítico 19:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Pichqa kaq watanpiñam chay sachapa rurunkunataqa mikunkichik. Chaynapim chay sachaykichik astawan rurupusunkichik. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Pichqa kaq watanpiñam mikunkichik chay sachapa rurunkunataqa. Chaynapim chay sachaykichik astawan rurupusunkichik. Ñoqaqa kani yupaychasqaykichik Tayta Diosmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Pichqa kaq watanpiñam chay sachapa rurunkunataqa mikunkichik. Chaynapim chay sachaykichik astawan rurupusunkichik. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

Levítico 19:25 Iomraidhean Croise

Levítico 19:10

Uvasta pallachispapas amam maskapachinkichu nitaqmi wichisqankunatapas pallapankichu, chaykunataqa wakcha-kunapaqwan huklaw llaqtayuqkunapaqmi saqenki. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

Levítico 19:24

Tawa kaq watapiñataqmi huk fiestata ruwaspa plantasqaykichik sachakunapa rurunta ñoqa Tayta Diospaq sapaqchankichik.

Levítico 19:26

Ima aychatapas yawarnintintaqa amam mikunkichikchu. Amataqmi qatipaqkunapas nitaq layqakunapas kankichikchu.

Levítico 19:3

Tayta-mamaykichikta sapakama kasukuychik. Samana punchawkunapipas samankichikmi. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Levítico 19:4

Amam idolokunataqa yupaychankichikchu, amataqmi metalkunata chulluchispapas dioskunataqa ruwakunkichikchu. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Levítico 23:14

Amaraqmi mikunkichikchu tantantapas, hamkatapas nitaq llullu kawsaytapas ñoqaman ofrendaykichikta apamunaykichik pun-chawkama. Kayqa wiña-wiñaypaq decretom llapallan miraynikichikpaq maypiña yachaptikichikpas kanqa.