Levítico 19:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Tawa kaq watapiñataqmi huk fiestata ruwaspa plantasqaykichik sachakunapa rurunta ñoqa Tayta Diospaq sapaqchankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Tawa kaq watapiñam chay sachapa llapallan rurunkunaqa ñoqapaq sapaqchasqa kanqa ñoqata alabawanaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Tawa kaq watapiñataqmi huk fiestata ruwaspa plantasqaykichik sachakunapa rurunta ñoqa Tayta Diospaq sapaqchankichik.

Levítico 19:24 Iomraidhean Croise

Proverbios 3:9

Tayta Diosta hatunchay tukuy ima kapuqnikikunawan, chaynallataq tarpusqaykipa punta rurunkunawanpas,

Levítico 19:23

Qonay allpaman yaykuspaykichikqa tukuy rikchaq fruta sachakunatam plantankichik, ichaqa ruruntam kimsa watankama ama mikunkichikchu.

Levítico 19:25

Pichqa kaq watanpiñam chay sachapa rurunkunataqa mikunkichik. Chaynapim chay sachaykichik astawan rurupusunkichik. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

Deuteronomio 18:4

chaynataq trigopa punta rurunkuna, punta sarusqaykichik vino, punta ruwasqaykichik aceite, ovejaykichikmanta punta rutusqaykichik millwanpas.