Levítico 19:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Sichum huk runa puñurunman hukpa rimapayasqan criadawan, chay criada manaraq rantisqa otaq manaraq libre kaptinqa iskayninkum castigasqa kanqaku, ichaqa chay criada manaraq libre kasqanraykum mana wañunqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ —Sichu huk runa puñurunman casarakunanpaq hukpa rimapayasqan sirvientawan, chay sirvienta manaraq rantisqa kaptinqa otaq manaraq libreyachisqa kaptinqa castigasqapunim kanqaku, ichaqa chay sirvienta manaraq libre kasqanraykum mana wañuchisqachu kanqaku

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Sichum huk runa puñurunman hukpa rimapayasqan criadawan, chay criada manaraq rantisqa otaq manaraq libre kaptinqa iskayninkum castigasqa kanqaku, ichaqa chay criada manaraq libre kasqanraykum mana wañunqakuchu.

Levítico 19:20 Iomraidhean Croise

Gálatas 4:22

Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Abrahampam iskay churinkuna karqa, hukninmi karqa esclavan warmipi, hukninñataq libre kaq warminpi”.