Levítico 19:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Kamachikuyniykunatam kasukunki. Animalnikitaqa amam muyachinkichu huk rikchaq animalwanqa. Chakraykipipas amataqmi tarpunkichu iskay rikchaq muhutaqa. Tukuy rikchaq qaytuwan awasqa pachawanqa amataqmi churakunkichu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ —Decretoykunatam kasukunki. —Amam animalnikitaqa muyachinkichu huk rikchaq animalwanqa. —Amataqmi chakraykipipas tarpunkichu iskay rikchaq muhutaqa. —Amataqmi churakunkichu iskay rikchaq qaytuwan rurasqa pachawanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Kamachikuyniykunatam kasukunki. Animalnikitaqa amam muyachinkichu huk rikchaq animalwanqa. Chakraykipipas amataqmi tarpunkichu iskay rikchaq muhutaqa. Tukuy rikchaq qaytuwan awasqa pachawanqa amataqmi churakunkichu.

Levítico 19:19 Iomraidhean Croise

Génesis 36:24

Zibeonpa churinkunam kaykuna: Aja, Aná. Kay Anam taytan Zibeonpa asnonkunata michichkaspan chunniqpi pukyu yakukunata tarirurqa.

2~Samuel 13:29

Hinaptinmi kamachisqanman hina Absalonpa serviqninkuna Amnonta wañurachirqaku. Chaymi reypa churinkuna mulankuman sapakama sillakuykuspanku lluptikurqaku.

2~Samuel 18:9

Absalonmi mulanpi sillada richkaspan Davidpa tropankunawan tuparurqa, chaymi kallmasapa hatun encina sachapa ukunman mulan yaykuruptin chukchan wankikururqa, hinaptinmi warkurayachkaq qeparurqa, mulanñataqmi pasakurqa.

1~Reyes 1:33

reyñataq nirqa: Serviqniykunawan compañachikuspa churiy Salomonta mulaypi sillaykachispa Gihón lawman pusaychik,

Esdras 2:66

Caballokunam karqa qanchis pachak kimsa chunka soqtayuq; mulakunam karqa iskay pachak tawa chunka pichqayuq;

Levítico 18:4

Kamachikuyniykunatawan decretoykunata kasukuspa chaykunaman hina kawsaychik. Ñoqa Tayta Diosmi, Diosnikichik kani.

Levítico 19:37

Llapallan kamachikuyniykunata hinaspa yachachikuyniykunata kasukuspa ruwayman churaychik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, nispa.

Levítico 20:8

Kasukuspayá kamachikuyniykunata ruwayman churaychik, ñoqa Tayta Diosmi qamkunata ñoqapaq sapaqcharqaykichik.

Levítico 22:31

Kamachikuyniykunata kasukuspa ruwayman churaychik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Levítico 25:18

Kamachikuyniykunata ruwayman churaychik, yachachikuykunata kasukuychik. Chaykunata ruwayman churaspaqa qonay allpapim hawka kawsakunkichik.

Lucas 5:36

Jesusqa kay rikchanachiytapas nirqataqmi: Manam pipas mawka pachataqa musoq pachata llikispanqa remiendanmanchu. Chaynata ruwaspanqa musoq pachatam yanqacharunqa, mawka pachaman serasqanpas manataqmi tupanqachu.

Romanos 11:6

Chaynaqa, Diospa kuyakuyllanman hina kaptinqa manañam ruwayninchikkunaman hinachu. Mana chayqa kuyakuyqa manañachá kuyakuychu kanman.

Deuteronomio 4:1

Israelpa mirayninkuna, kay yachachisqay kamachikuykunatawan yachachikuykunatayá kasukuychik. Kasukuspaykichikqa manam wañun-kichikchu, hinaspam ñawpaq taytaykichikkunapa yupaychasqan Tayta Diospa qosunaykichik allpaman yaykunkichik.

Deuteronomio 4:5

Señorninchik Tayta Diospa kama-chikuyninkunatawan yachachikuyninku-natam yachachirqaykichik, chaynapi yachanaykichik allpaman yaykuspa kasukunaykichikpaq.