Levítico 19:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^1-2 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Chuyayá kaychik ñoqa Tayta Diospas chuya kasqayrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^1-2 Huñunasqa Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: —Chuyayá kaychik yupaychasqaykichik Tayta Diospas chuya kasqayrayku.

Chuya Qellqa 1992

^1-2 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Chuyayá kaychik ñoqa Tayta Diospas chuya kasqayrayku.

Levítico 19:1 Iomraidhean Croise

Levítico 18:30

Chaynaqa, kay kamachisqaykunatayá kasukuychik, amayá millakuypaq kaqkunataqa ruwaychikchu imaynam qamkunamanta ñawpaq runakuna hinaqa. Chaykunawanqa amayá millarikuypaqtaqa ruwakuychikchu. Ñoqa Tayta Diosmi, Diosnikichik kani, nispa.