Levítico 18:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Egipto nacionpi runakunapa ruwas-qankuta hinaqa amam imatapas ruwan-kichikchu. Canaán nacionpi yachaspaykichikpas amam chay llaqtayuq runakunapa ruwas-qankutaqa ruwankichikchu, amataqmi costumbrenman hinaqa kawsankichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ —Amam imatapas rurankichikchu *f**yachasqaykichik Egipto nacionpi runakunapa rurasqankuta hinaqa. —Yaykuchinay Canaan nacionpi kaspaykichikpas amataqmi paykunapa rurasqanta hinaqa rurankichikchu, amataqmi kawsankichikchu paykunapa costumbrenman hinaqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Egipto nacionpi runakunapa ruwasqankuta hinaqa amam imatapas ruwankichikchu. Canaán nacionpi yachaspaykichikpas amam chay llaqtayuq runakunapa ruwasqankutaqa ruwankichikchu, amataqmi costumbrenman hinaqa kawsankichikchu.

Levítico 18:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 17:8

chaynataq qayllankumanta Tayta Diospa wischusqan nacionkunapa costumbrenkunatawan Israel nacionpi reykunapa millay ruwayninkunata hina ruwasqankuraykum.

Éxodo 23:24

Paykunapa idolonkunapa ñawpaqninpiqa amam qonqorakunkichu nitaqmi yupaychankichu. Paykunapa ruwasqanta hinaqa amam qatipakunkichu, aswanqa ñutuspaykim lliwta puchukachinki.

Ezequiel 23:8

Payqa Egipto nacionpi kasqanmantaraqmi chuchumika kayninta mana saqerqachu, achkaqmi paywanqa sipas kayllanpiraq puñukurqaku. Paykunam warma ñuñunkutapas mullkapayaspanku chuchumikayarachirqaku.

Levítico 20:23

Qayllaykichikmanta qarqonay runakunapa millarikuypaq ruwayninkunataqa amam ruwankichikchu, paykunataqa tukuy chaykuna ruwasqankumantam millakuruniña.

Romanos 12:2

Kay tiempopi runakunapa ruwasqantaqa ama qatipakuychikchu, aswanqa yuyaymanaynikichiktayá allinmanña tikraychik, chaynapi kawsaynikichik musoqña kananpaq. Chaynata kaw-saspam yachankichik imaynam Diospa munayninman hina hinaspa mana pantaspa paypaq hina kawsayta.

Deuteronomio 12:4

Señorninchik Tayta Diostaqa amam chay runakuna hinachu yupaychankichik.

Deuteronomio 29:17

Rikumurqanchikmi chay nacionkunapa yupaychasqanku kullumanta, rumimanta, qollqemanta, qorimanta millakuypaq idolokunatapas.

Deuteronomio 9:4

Señornikichik Tayta Dios qayllaykichikmanta paykunata qarqoruptinqa, amam sonqoykichikpi ninkichikchu: “Allin runakuna kasqanchikraykum Tayta Diosqa kay allpata qoykuwanchik”, nispaqa. Chay nacionkunataqa Tayta Diosqa qarqonqa mana allin runakuna kasqankuraykum.