Levítico 18:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Warmiwan hinaqa amam animalwanqa qachakunkichu, chaynata ruwaspaqa millarikuypaqtam ruwachkanki. Warmipas qariwan hinaqa amataqmi animalwanqa qachakunqachu, chayqa pasaypaq millakuypaq ruwaymi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ —Animalwanqa amam hukllawakunkichu warmiwan hinaqa, chaynata ruraspaqa millakuypaqtam rurachkanki. Warmipas qariwan hinaqa amataqmi animalwanqa hukllawakunqachu. Chayqa pasaypaq millarikuypaq ruranakunañam.

Chuya Qellqa 1992

²³ Warmiwan hinaqa amam animalwanqa qachakunkichu, chaynata ruwaspaqa millarikuypaqtam ruwachkanki. Warmipas qariwan hinaqa amataqmi animalwanqa qachakunqachu, chayqa pasaypaq millakuypaq ruwaymi.

Levítico 18:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:18

Layqa warmitaqa wañuchinkichikmi.

Éxodo 22:19

Pipas animalwan qachakuqtaqa wañuchinkichikmi.

Levítico 20:12

Pipas llumchuyllanwan kakuqqa iskayninkum wañuchisqa kanqaku chay millakuypaq kaqta ruwasqankumanta, wañuspankuqa kikinkum huchayuq kanqaku.

Deuteronomio 27:21

¡Animalwan qachakuq runaqa ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.