Levítico 18:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Huk warmiwanqa amam wawantillanwanqa kakunkichu, amataqmi qari wawanpa warmi churinwanpas casarakunkichu nitaq warmi wawanpa warmi wawanwanpas. Tukuy chaykuna ruwayqa aylluntillan kasqanraykum millakuypaq hucha.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ —Amam wawantinwanqa kakunkichu huk warmiwanqa, amataqmi casarakunkichu qari wawanpa warmi churinwanpas nitaq warmi wawanpa warmi wawanwanpas. Tukuy chaykuna ruraqqa millakuypaqmi familiantillan kasqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Huk warmiwanqa amam wawantillanwanqa kakunkichu, amataqmi qari wawanpa warmi churinwanpas casarakunkichu nitaq warmi wawanpa warmi wawanwanpas. Tukuy chaykuna ruwayqa aylluntillan kasqanraykum millakuypaq hucha.

Levítico 18:17 Iomraidhean Croise

Levítico 18:18

Warmiki kawsachkaptinqa amam warmikipa ñañantaqa casarankichu, nitaqmi paywanqa kakunkichu, yanqañataq iskayninwan kasqaykirayku cheq-ninakunmanku.

Levítico 20:14

Sichum pipas huk warmita casaranqa mamantinta hinaspaqa millarikuypaqtam ruwachkan, chayna ruwaqtaqa kawsachkaqllatam kimsankuta kañanqaku, chaynapi chay millakuypaq ruway qamkuna ukupi mana kananpaq.

Amós 2:7

Mana piniyuqkunatam usuchinku, wakchakunatapas yanqamanta cargochaspam pantachinku. Taytakunapas churintinmi huk warmillawan qanrakunku, hinaspam chuya sutiyta penqayman churanku.

Deuteronomio 27:23

¡Suegrallanwan kakuq runaqa, ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.