Levítico 15:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Yawarpakuywan onqoq warmipa puñunan camawan imapipas tiyasqankunaqa millakuypaqmi kanqa, imaynam killanwan onqoq warmipa hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ —Chaynataqmi imapim waqtapasqankunapas millarikuypaqtaq kanqa, chaynaqa kanqa killanwan kaspa waqtapasqanpi hinam, chaynataqmi tiyasqankunapas millariykuypaqtaq kanqa killanwan kaspa tiyasqanpi hina.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Yawarpakuywan onqoq warmipa puñunan camawan imapipas tiyasqankunaqa millakuypaqmi kanqa, imaynam killanwan onqoq warmipa hina.

Levítico 15:26 Iomraidhean Croise

Levítico 15:25

Sichum huk warmipa killan hamunman manaña hamunan tiempopi otaq yawarnin hamuspa achka punchawña mana tanimuptinqa, killanwan kasqanpi hinam yawarnin tanimunankama millakuypaq kanqa.

Levítico 15:27

Pipas chaykunata tupaykuqqa mi-llakuypaqmi kanqa, pachanta taqsa-kuspanmi bañakunqa, hinaspam tutay-kuqkama millakuypaq kanqa.