Levítico 15:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chay runamanta lloqsiq ima pachamanpas otaq qaramanpas sutuykuptinqa, chaykunaqa taqsasqam kanqa, hinaspam tutaykunankama millakuypaq kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ —Pachakunamanpas otaq ima qaramanpas chay runamanta lloqsiq sutuykuptinqa chaykunaqa taqsasqam kanqa, chay pachaqa otaq chay qarakunaqa manañam servikunqachu tutaykuqkama.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chay runamanta lloqsiq ima pachamanpas otaq qaramanpas sutuykuptinqa, chaykunaqa taqsasqam kanqa, hinaspam tutaykunankama millakuypaq kanqa.

Levítico 15:17 Iomraidhean Croise

Levítico 15:16

Runa puñuchkaptin qari kayninmanta kikillanmanta muhun lloqsiramuptinqa, bañakuspanmi tutaykunankama millakuypaq kanqa.

Levítico 15:18

Sichum qariwan warmi puñuruspa karuptinkuqa, iskayninkum bañakunqaku, hinaspam tutaykuqkama millakuypaq kanqaku.

Levítico 22:4

Chaynaqa, Aaronpa mirayninkunamanta pipas lepra onqoywan otaq qeya ispaywan kaspaqa amam ñoqapaq sapaqchasqa kaqkunataqa mikunqachu, mikunqakuqa chuyanchakuruspañam. Manataqmi mikunmanchu runapa ayan llapcharuqpas, puñuchkaptin qari kayninmanta muhun kikillanmanta lloqsiptinpas,

Números 31:23

chaynataq imapas ninapa mana rupanan kaqtaqa chuyanchanaykichikpaqmi ninapi chulluchinkichik, hinaspam chuyanchana yakuwan mayllankichik. Ninapa rupanan kaqkunatañataqmi yakullawan mayllanki-chik.

Deuteronomio 23:11

Hinaspam manaraq inti seqaykuyta mayllakuspan tutaykuqta campamentoman kutiykunqa.

Judas 1:23

Wakinkunata ninamanta hurqochkaq hina salvaychik, wakintañataq imamantapas harkaspa kuyapayaychik, ichaqa amayá huchankuwanqa aysachikuychikchu, mana allin huchapi purispa pachakusqanku pachatapas millakuychik.