Levítico 14:53 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵³ Kawsachkaq huknin urpituchata-ñataqmi pawakunanpaq llaqtamanta hawapi kachaykunqa. Chaynatam ruwanqa chay wasi manaña millakuypaq kananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵³ Chaymantam kawsachkaq urpituchata kachaykunqa pawakunanpaq. Chaynatam ruranqa chay wasiqa manaña millakuypaq kananpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵³ Kawsachkaq huknin urpituchatañataqmi pawakunanpaq llaqtamanta hawapi kachaykunqa. Chaynatam ruwanqa chay wasi manaña millakuypaq kananpaq.

Levítico 14:53 Iomraidhean Croise

Levítico 14:20

Chay altarpa hawanpim lliw kañana animalta ofrecewanqa kawsaykunamanta ofrendatawan kuskata. Chaynata sacerdote ruwaptinmi chay runapa huchankunata ñoqa pampachasaq, hinaptinmi chay runa chuyaña kanqa.

Levítico 14:52

Chaynatam qoqaraypa rikurisqan wasita, urpituchapa yawarninwan, chayllaraq wisimusqa yakuwan, kawsachkaq urpituchawan, cedro kaspiwan, hisopopa kallmanwan hinaspa puka qaytuwan chuyanchanqa.

Levítico 14:54

Kaykunam lepra onqoymanta, cara-cha onqoymanta,

Levítico 14:7

Hinaspam chay yawarwan lepramanta chuyanchakuq runata qanchis kutikama challanqa, chaynapim payqa chuyaña kanqa. Chay kawsaq urpituchatañataqmi pawakunanpaq kachaykunqa.