Levítico 14:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ Chaymantam cedro kaspita, hisopopa kallmanta, puka qaytuta chaynataq kawsachkaq huknin urpituchatapas hapiykunqa. Chaykunatam wañuchisqan urpituchapa yawarninman hinaspa chayraq wisimusqa yakuman challpuykuspan qanchis kutikama chay wasita challanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ Chaymantam hapiykunqa cedro kaspita, hisopo plantata, puka qaytuta chaynataq kawsachkaq urpituchatapas. Chaykunatam challpunqa wañuchisqan urpituchapa yawarninman hinaspa chayraq wisimusqa yakuman. Hinaspam challanqa qanchis kutikama chay wasita.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ Chaymantam cedro kaspita, hisopopa kallmanta, puka qaytuta chaynataq kawsachkaq huknin urpituchatapas hapiykunqa. Chaykunatam wañuchisqan urpituchapa yawarninman hinaspa chayraq wisimusqa yakuman challpuykuspan qanchis kutikama chay wasita challanqa.

Levítico 14:51 Iomraidhean Croise

1~Reyes 4:33

Yachachirqam sachakunamantapas, Líbano montepi cedromanta qallaykuspa raqrakunapi wiñaq hisopo plantakunakama, yachachirqataqmi animalkunamantapas, alton pawaq animalkunamantapas, qasqonpa puriq animalkunamantapas chaynataq challwakunamantapas.

Levítico 14:50

Hinaspam huknin urpituchata wañuchinqa chayraq wisimusqa yakuyuq allpa mankapa hawanpi.

Levítico 14:52

Chaynatam qoqaraypa rikurisqan wasita, urpituchapa yawarninwan, chayllaraq wisimusqa yakuwan, kawsachkaq urpituchawan, cedro kaspiwan, hisopopa kallmanwan hinaspa puka qaytuwan chuyanchanqa.