Levítico 14:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Qanchis kaq punchawpiñataqmi kaqlla kutispan allinta qawapanqa; sichum chay qoqaraykuna wasipa perqankunapi miraruptinqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Qanchis kaq punchawpiñataqmi kaqlla kutispan sumaqta qawanqa. Sichu chay qoqaraykuna mirarunqa wasipa perqankunapi

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Qanchis kaq punchawpiñataqmi kaqlla kutispan allinta qawapanqa; sichum chay qoqaraykuna wasipa perqankunapi miraruptinqa,

Levítico 14:39 Iomraidhean Croise

Levítico 13:22

Sichum chay runapa aychanpi isu miraruptinqa sacerdotem chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa. Chayqa lepra onqoymi.

Levítico 13:27

Qanchis punchawpiñataqmi sacerdote huktawan chay runata qawanqa. Sichum chay mancha miraruptinqa chay runatam millakuypaqña kasqanta ninqa; chay isupiqa lepra onqoymi rikurirun.

Levítico 13:36

sacerdote huktawan qawanqa. Sichum chay caracha miraruptinqa amañam maskanqachu qellu chukchatapas. Chay runaqa millakuypaqñam rikurirun.

Levítico 13:51

Qanchis kaq punchawpim chay qoqarasqakunata sacerdote qawanqa; sichum pachapi, awasqapi, qarapi, otaq qaramanta imapas ruwasqapi qoqaraykuna miraruptinqa, chay qoqarayqa lepra onqoymi. Chaykunaqa millakuypaqmi kanqa.

Levítico 14:38

wasimantam lloqsiruspa qanchis punchawpaq wichqarunqa.

Levítico 14:40

sacerdotem chay wasipa perqanmanta qoqaraypa kasqan rumikunata hurqochinqa, hinaspam llaqtamanta hawapi millakuypaq sitioman wischuchimunqa.