Levítico 14:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Sichum sacerdote allinta qawaykuptin chay wasipa perqankunaman verde otaq puka qoqaraykuna yaykuchkaqña kaptinqa

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ —Sichu chay qawasqan wasipa perqankunapi rikurunqa yaykuchkaq hinaraq verde otaq puka qoqaraykunata

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Sichum sacerdote allinta qawaykuptin chay wasipa perqankunaman verde otaq puka qoqaraykuna yaykuchkaqña kaptinqa

Levítico 14:37 Iomraidhean Croise

Levítico 13:3

Chay sacerdotem runapa aychanpi isuta qawanqa. Sichum chay isupi kaq chukcha yuraqman tikrakurunqa chaynataq isupas ukuniqman yaykuruptinqa, chayqa lepra onqoymi. Chayta sacerdote sumaqta qawaykuspanmi chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa.

Levítico 13:42

Sichum umanpa qepa lawnin paqlayasqanpi otaq urkun paqlayasqanpi pukayasqa yuraq isu rikuriruptinqa lepra onqoymi rikurichkan.

Levítico 13:49

verdeyasqa otaq pukayasqa qoqaraykuna rikuriruptinqa, chayqa lepra onqoymi. Chaykunataqa sacerdotemanmi qawachinqaku.

Levítico 14:36

Hinaptinqa sacerdotem manaraq wasiman yaykuchkaspan, chay wasimanta tukuy imakunatapas hurqonankupaq kamachinqa, chaynapi chay wasipi tukuy ima kaqkunapas mana millakuypaq rikurirunanpaq, chaymantañam qawananpaq sacerdote yaykunqa.

Levítico 14:38

wasimantam lloqsiruspa qanchis punchawpaq wichqarunqa.