Levítico 14:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Pusaq kaq punchawpim tukuy chaykunata apamunqa asuykamuwananku carpapa punkunman. Chaypim ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sacerdoteman qonqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Pusaq kaq punchawpiñataqmi tukuy chaykunata apamunqa asuykuwananku karpapa punkunman. Chaypim ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sacerdoteman entreganqa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Pusaq kaq punchawpim tukuy chaykunata apamunqa asuykamuwananku carpapa punkunman. Chaypim ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sacerdoteman qonqa.

Levítico 14:23 Iomraidhean Croise

Levítico 15:14

Pusaq kaq punchawpiñataqmi iskay qoqñukunata otaq iskay mallqo palomakunata apamunqa, hinaspam ñoqa Tayta Diospa qayllayman hamunqa, hinaspam ñoqaman asuykamuwananku carpapa punkunpi sacerdoteman qonqa.