Levítico 13:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Sichum huk runapa aychanpi lepra onqoy rikuriruptinqa, chay runatam sacerdoteman pusamunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ —Huk kaqnin runapa cuerponpi lepra onqoy llaga rikuriruptinqa chay runatam pusamunkichik sacerdoteman.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Sichum huk runapa aychanpi lepra onqoy rikuriruptinqa, chay runatam sacerdoteman pusamunqaku.

Levítico 13:9 Iomraidhean Croise

Levítico 13:10

Hinap-tinmi chay runapa onqoyninta sacerdote qawanqa, sichum chay aychanpi punkiy yuraq kaptinqa hinaspa chaypi chukchapas yuraqman tikrakuruptinqa chaynataq llullu aychapas sutilla rikuriptinqa,

Levítico 13:2

Sichum hukkaqnin runapa aychanpi punkiy, siksipakuy, yuraq mancha, otaq lepraman rikchakuq ima isupas rikuriruptinqa, sacerdote Aaronmanmi otaq hukkaqnin churin sacerdotemanmi apanqaku.

Levítico 13:8

Chaymi sacerdoteñataq chay runapa aychanpi isu mirarusqanta qawaykuspan chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa. Payqa leprawanmi onqochkan.