Levítico 13:56 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁶ Sichum chay qoqarasqata taqsaruptinku yanayaspa taksayasqanta sacerdote qawaspanqa, pachamanta, qaramanta, awasqamanta kaptinpas, chay qoqarasqa lawtam kuchurunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁶ Chay manchata sacerdote qawaptin chay taqsasqankupi mancha menosyaruptinqa chay manchasqa partetam llikirunqaku pachamanta kaptin, qara kaptin, awasqa kaptin otaq tejesqa kaptinpas.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁶ Sichum chay qoqarasqata taqsaruptinku yanayaspa taksayasqanta sacerdote qawaspanqa, pachamanta, qaramanta, awasqamanta kaptinpas, chay qoqarasqa lawtam kuchurunqa.

Levítico 13:56 Iomraidhean Croise

Levítico 13:48

chaynataq linomanta otaq millwamanta awasqapi qoqarasqa mancha rikuriruptinqa chaynataq qarapi otaq qaramanta ruwasqapi

Levítico 13:55

Chay qoqarayuq kaqta taqsaruptinkum sacerdote qawanqa. Sichum chay qoqaray mana miraruspa hinalla kaptinqa, chaykunaqa millakuypaq kasqanraykum kañasqa kanqa; chayqa hawanpi kaspa otaq ukunpi kaspapas uchkuq qoqaraymi.

Levítico 13:57

Sichum pachapi, awasqapi, otaq imapas qaramanta ruwasqa kaqpi qoqaray huktawan rikuriruspa miraptinqa, chaytaqa kañanqakupunim.