Levítico 13:55 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁵ Chay qoqarayuq kaqta taqsaruptinkum sacerdote qawanqa. Sichum chay qoqaray mana miraruspa hinalla kaptinqa, chaykunaqa millakuypaq kasqanraykum kañasqa kanqa; chayqa hawanpi kaspa otaq ukunpi kaspapas uchkuq qoqaraymi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁵ Imapas chay manchayoq kaqta taqsaruptinkum sacerdote qawanqa. Sichum chay mancha hina kaqlla kaspa mana masyakuptinpas chayqa miraruq qoqaray onqoymi hinaptinqa kañasqam kanqa, chayqariki imapas qoqarachiqmi hawanpi kaspa otaq ukunpi kaspapas.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁵ Chay qoqarayuq kaqta taqsaruptinkum sacerdote qawanqa. Sichum chay qoqaray mana miraruspa hinalla kaptinqa, chaykunaqa millakuypaq kasqanraykum kañasqa kanqa; chayqa hawanpi kaspa otaq ukunpi kaspapas uchkuq qoqaraymi.

Levítico 13:55 Iomraidhean Croise

Ezequiel 24:13

Jerusalén llaqta, munasqaykipi purispa qachachakusqaykitam mayllaykuyta munarqayki, qanmi ichaqa mayllachikuyta mana munarqankichu. Mayllasqaqa kanki sinchi piñakuyniyta qanman kachaykamuptiyñam.

Levítico 13:54

kamachikunqam chay qoqarayuq kaqkunata taqsanankupaq, hinaspam qanchis punchawtawanraq wichqarunqa.

Levítico 13:56

Sichum chay qoqarasqata taqsaruptinku yanayaspa taksayasqanta sacerdote qawaspanqa, pachamanta, qaramanta, awasqamanta kaptinpas, chay qoqarasqa lawtam kuchurunqa.

2~Pedro 1:9

Pipas chaykunata mana ruwaspaqa ñawsa hina otaq mana ancha rikukuy atiq hinam kachkan, payqa ñawpaq huchankunamanta Jesucristopa mayllasqa kasqantapas qonqarunmi.