Levítico 13:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ Qanchis kaq punchawpim chay qoqarasqakunata sacerdote qawanqa; sichum pachapi, awasqapi, qarapi, otaq qaramanta imapas ruwasqapi qoqaraykuna miraruptinqa, chay qoqarayqa lepra onqoymi. Chaykunaqa millakuypaqmi kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ Chay qanchis kaq punchawpiñataqmi sacerdote qawanqa chay manchata, sichum chay mancha mirarunqa pachapi otaq awasqapi otaq tejesqapi otaq qarapi otaq qaramanta imapas rurasqapi hinaptinqa chay manchaqa miraruq qoqaray onqoymi, imapas chayna kaqkunaqa mana servikuqñam kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ Qanchis kaq punchawpim chay qoqarasqakunata sacerdote qawanqa; sichum pachapi, awasqapi, qarapi, otaq qaramanta imapas ruwasqapi qoqaraykuna miraruptinqa, chay qoqarayqa lepra onqoymi. Chaykunaqa millakuypaqmi kanqa.

Levítico 13:51 Iomraidhean Croise

Levítico 13:48

chaynataq linomanta otaq millwamanta awasqapi qoqarasqa mancha rikuriruptinqa chaynataq qarapi otaq qaramanta ruwasqapi

Levítico 13:50

Sacerdote qawaykuspanmi, chay qoqarasqakunata qanchis punchawpaq wichqanqa.

Levítico 13:52

Imapas chayna qoqarasqa kaqqa kañasqam kanqa; chay qoqarayqa lepra onqoymi.

Levítico 14:39

Qanchis kaq punchawpiñataqmi kaqlla kutispan allinta qawapanqa; sichum chay qoqaraykuna wasipa perqankunapi miraruptinqa,

Levítico 14:44

sacerdotem huktawan yaykuspan allinta qawanqa; sichum chay wasipi qoqaray miraruptinqa, chayqa lepra onqoymi, chay wasiqa millakuypaqñam kanqa.