Levítico 13:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Qanchis punchawmantam huktawan sacerdote chay runapa aychanta qawanqa, sichum chay aychanpi isu hinalla kaspa mana miraruptinqa, sacerdotem yapatawan chay runata qanchis punchawtawanraq wichqarunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chay qanchis punchawmantam huktawan sacerdote qawanqa chay onqoqpa aychanta, sichum chay llaga hinalla kaptinqa hinaspa manataq miraruptinqa sacerdotem yapatawan chay onqoqta wichqanqa hina qanchis punchawtawanraq.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Qanchis punchawmantam huktawan sacerdote chay runapa aychanta qawanqa, sichum chay aychanpi isu hinalla kaspa mana miraruptinqa, sacerdotem yapatawan chay runata qanchis punchawtawanraq wichqarunqa.

Levítico 13:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:30

Asuykamuwananku carpapi “Chuya” lugarman serviwananpaq Aaronpa rantinpi yaykuq miraynin sacerdoteqa qanchis punchawpunim Aaronpa pachanwan pachasqa kanqa.

Levítico 13:4

Sichum chay runapa aychanpi yuraq mancha mana ukuniqman yaykuruptinqa chaynataq chukchapas yuraqman mana tikrakuruptinqa, sacerdotem chay runata qanchis punchawpaq wichqarunqa.

Levítico 13:6

Qanchis punchawmantam huktawan qawanqa, sichum chay aychanpi isu chinkaypi rinqa hinaspa manaña wiñaptinqa, sacerdotem chay runata chuya kasqantaña ninqa; chay onqoyninqa siksipakuyllam. Chaynapim chay runaqa pachanta taqsakuspan chuyaña kanqa.

Levítico 14:8

Pipas chuyanchakuqqa pachankunatam taqsakunqa, chukchantapas kachiy-kachiyta rutukuspanmi bañakunqa; chaynata chuyanchakuspanmi campamentoman yaykunqa. Ichaqa qanchis punchawmi kikinpa carpanman ama yaykunqachu.