Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Levítico 13:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

47 Sichum millwamanta otaq linomanta pachapi qoqarasqa mancha rikuriruptinqa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

47 —Sichu millwamanta pachapi otaq linomanta pachapi qoqarasqa mancha rikuriruptinqa

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

47 Sichum millwamanta otaq linomanta pachapi qoqarasqa mancha rikuriruptinqa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Levítico 13:47
13 Iomraidhean Croise  

Chay awasqaykichik llikawanqa manam pipas pachataqa ruwanqachu, chaykunawanqa manam pipas pachakunqachu; qamkunapa ruwaynikichikqa ñakarichiyllam, makikichikwanpas ñakariyllatam hatarichinkichik.


Ñoqaykuqa llapallaykum millakuypaqña kachkaniku, allinkuna ruwasqaykupas millakuypaq qacha latapa hinam kachkan. Qawiruspa wichisqa llaqekuna hinam kachkaniku, mana allinkuna ruwasqaykupa apasqanmi kachkaniku.


Chay pachaykikunawanmi ídolo yupaychanayki carpakunata moqokunapi ruwakururqanki, chaykunapim hukwan-hukwan qanrakurqanki. Chaynakuna ruwayqa manam haykapipas karqachu, nitaqmi kanqachu.


Leprayuq runaqa isun chinkanankamam millakuypaq kanqa; campamentomanta karupim sapallan yachanqa.


chaynataq linomanta otaq millwamanta awasqapi qoqarasqa mancha rikuriruptinqa chaynataq qarapi otaq qaramanta ruwasqapi


Imapas chayna qoqarasqa kaqqa kañasqam kanqa; chay qoqarayqa lepra onqoymi.


Kaykunam qoqaray lepra onqoymanta yachachikuykuna, millwamanta pachapi kaptin, linomanta pachapi kaptin, awasqapi kaptin, otaq ima qarapi kaptinpas. Chaynapi chuya kasqanta otaq millakuypaq kasqantapas yachanaykichikpaq, nispa.


pachapi qoqaraymanta, wasipa perqanpi qoqaraymanta,


Tutam pasachkanña, ñam achkiramunqaña. Chaynaqa, tutayaypi ruwasqanchikkunataqa saqesunña hinaspa kanchaywan pachallisqa purisun.


Huchaman aysaqnikichikmanta karunchakuspayá amaña ñawpaq kawsaynikichikpi hinañachu puriychik, chayna kawsayqa pantachisuspaykichikmi mana allinllata munachisunkichik.


Qamkunaqa huchapaqqa wañurunkichikñam, kawsaynikichikqa Cristopim pakasqa kachkan, chaytaqa Diosmi ruwarun.


Wakinkunata ninamanta hurqochkaq hina salvaychik, wakintañataq imamantapas harkaspa kuyapayaychik, ichaqa amayá huchankuwanqa aysachikuychikchu, mana allin huchapi purispa pachakusqanku pachatapas millakuychik.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan