Levítico 13:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ chay runaqa leprawanmi onqochkan, chay runaqa millakuypaqmi kachkan. Sacerdotem chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ chay runaqa onqochkan lepra onqoywanmi, chaynaqa amam asuykuwanqachu. Sacerdotemá ninqa ama asuykuwananpaq, chaynataqa ninqa umanpi llagayoq kasqanraykum.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ chay runaqa leprawanmi onqochkan, chay runaqa millakuypaqmi kachkan. Sacerdotem chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa.

Levítico 13:44 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 36:14

Chayna runakunaqa kallpallankupiraqmi wañukunkupas, millakuypaq kaqkunata ruwachkaspam tukunqakupas.

Isaías 1:5

¿Imanasqataq ñakarichinaytaraq munankichik? ¿Hinallaraqchu mana kasukuq kankichik? Tukuy umaykichikpi heridayuqmi kachkankichik, sonqoykichikpas nanay-nanaymi kachkan.

Levítico 13:43

Chaytaqa sacerdotem qawanqa. Sichum chay paqlanpi punkisqa isu pukayasqa yuraq kaptinqa,

Levítico 13:45

Lepra onqoyniyuq runaqa llikipasqa pachayuq hinaspa qala umallam purinqa. Payqa uyanta tapakuykuspanmi qaparinqa: “¡Millakuypaqmi kani! ¡Millakuypaqmi kani!” nispa.

Mateo 6:23

Ñawiki mana allin kaptinqa kawsakuynikipas tutayayllapim kanqa. Sichum qampi kaq achki tutayay kaptinqa, ¿mayna tutayayraq kawsakuynikipas kanqa?