Levítico 13:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ sacerdotem qawanqa, sichum tarirunqa oqeyariq manchakunata hinaptinqa chayqa suchillam. Chay runaqa chuyam kachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ sacerdotem qawanqa paykunapi mancha rikuriruqta. Sichum tarirunqa oqeyariq manchakunata hinaptinqa chayqa suchillam. Chay runaqa asuykuwanmanñam.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ sacerdotem qawanqa, sichum tarirunqa oqeyariq manchakunata hinaptinqa chayqa suchillam. Chay runaqa chuyam kachkan.

Levítico 13:39 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 7:20

Kay pachapiqa manam hukllapas kanchu allinllata ruwaspa mana haykapipas huchallikuq runaqa.

Levítico 13:38

Qaripapas otaq warmipapas aycha qaranpi yuraq manchakuna rikuriruptinqa

Levítico 13:40

Sichum huk qaripa chukchankuna wichiruptinqa payqa paqlayarunmi. Payqa chuyam.

Santiago 3:2

Llapa-llanchikmi imaymanapi pantanchik, sichum rimasqanwan pipas mana huchallikuspanqa mana pantaq runañam kachkan, chayna kaspaqa tukuy cuerpontapas controlanmanmi.