Levítico 13:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Qanchis kaq punchawpiñataqmi huktawan sacerdote chay carachata qawanqa, sichum chay caracha mana wiñaruptinqa hinaspa ukuniqman mana yaykuruptinqa sacerdotem chay runata chuyaña kasqanta ninqa. Chay runañataqmi pachanta taqsakuspan chuyaña kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chay qanchis kaq punchawpiñataqmi sacerdote qawanqa chay llagata, sichum chay sarnapakuy mana wiñaruptinqa hinaspa manataq ukuneqman yaykuruptinqa chay onqoqtam sacerdote ninqa asuykuwananpaqña. Chay runaqa pachanta taqsakuspam asuykamuwanmanña.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Qanchis kaq punchawpiñataqmi huktawan sacerdote chay carachata qawanqa, sichum chay caracha mana wiñaruptinqa hinaspa ukuniqman mana yaykuruptinqa sacerdotem chay runata chuyaña kasqanta ninqa. Chay runañataqmi pachanta taqsakuspan chuyaña kanqa.

Levítico 13:34 Iomraidhean Croise

Levítico 13:30

sacerdotem qawanqa. Sichum chay isu ukuniqman yaykuruptinqa hinaspa chaypi tarikuq chukchapas qelluyaspa asllayaptinqa, sacerdotem chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa. Chay runataqa caracham hapirun, chayqa umanpi otaq kakichunpi rikuriruq lepra onqoymi.

Levítico 13:33

chay runatam sacerdote kamachinqa chukchanta kachiy-kachiyta rutuchikunanpaq, carachapa kasqantam ichaqa ama rutuchikunqachu; sacerdotem chay runata huk qanchis punchawtawanraq wichqanqa.

Levítico 13:35

Sichum sanopaqña hapisqa kachkaptin chay caracha miraruptinmi ichaqa,

1~Juan 4:1

Kuyasqallaykuna, amayá Diospa espiritunpa huntasqanmi kani niqkunapiqa creeychikchu, aswanqa allintayá qatipaykuychik Diospa otaq Satanaspa kasqanta yachanaykichikpaq. Achkallañam kay pachapi pantachikuq profetakuna rikuriramunku.

Judas 1:22

Iskayrayaqkunatayá kuyakuywan yanapaykuychik.

Apocalipsis 2:2

Ñoqaqa yachanim imam ruwasqaykita, yachanitaqmi llumpay llamkasqaykitawan hinaspa pacienciayuq kasqaykitapas. Yachanitaqmi mana allin ruwaqkunata mana aguantay atisqaykitapas. “Apostolmi kani” niqkunatapas allinta qatipaykuspaykim llulla kasqankuta hayparurqanki.