Levítico 13:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Qanchis kaq punchawpiñataqmi sacerdote qawanqa chay carachata, sichum chay caracha mana mirarispa ukuniqman mana yaykuruptinqa chaynataq chukchapas mana qelluyaptinqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chay qanchis kaq punchawpiñataqmi sacerdote qawanqa chay llagata, sichum chay sarnapakuy mana miraruptinqa hinaspa ukuneqman mana yaykuruptinqa hinaspa pelopas mana qelluyaptinqa,

Chuya Qellqa 1992

³² Qanchis kaq punchawpiñataqmi sacerdote qawanqa chay carachata, sichum chay caracha mana mirarispa ukuniqman mana yaykuruptinqa chaynataq chukchapas mana qelluyaptinqa,

Levítico 13:32 Iomraidhean Croise

Levítico 13:30

sacerdotem qawanqa. Sichum chay isu ukuniqman yaykuruptinqa hinaspa chaypi tarikuq chukchapas qelluyaspa asllayaptinqa, sacerdotem chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa. Chay runataqa caracham hapirun, chayqa umanpi otaq kakichunpi rikuriruq lepra onqoymi.

Levítico 13:31

Sichum sacerdote qawanqa chay carachata hinaspa mana tarinqachu ukuniqman yaykurusqanta manataq ima yana chukchatapas tarinqachu, hinaptinqa carachawan onqoqtam qanchis punchawpaq wichqarunqa.

Levítico 13:33

chay runatam sacerdote kamachinqa chukchanta kachiy-kachiyta rutuchikunanpaq, carachapa kasqantam ichaqa ama rutuchikunqachu; sacerdotem chay runata huk qanchis punchawtawanraq wichqanqa.

Mateo 23:5

Imatapas ruwanku runakuna qawanallanpaqmi. Qellqapi kaqkunatam as-asta qellqaruspa cajachakunaman churaruspa urkunkuman hinaspa makinkuman watakuyta gustanku, pachankupa patankunapipas hatun pomponkunataraqmi warkurunku.

Romanos 2:23

Qanmi leykunamanta alabakunki, ¿hinachkaspachum chay leyta mana kasukuspa Diosta penqayman churanki?