Levítico 13:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Chay mancha mana wiñaspan taksayaptinqa kañakurusqanpa punkiyllanmi. Chaynaqa, sacerdotem chay runata chuyaña kasqanta ninqa. Chayqa kañakurusqanpa chakisqallanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Ichaqa chay mancha mana wiñaspan menosyaptinqa kañakurusqanpa punkiyllanmi. Chaynaqa sacerdotem chay onqoqta ninqa asuykuwananpaqña. Chayqariki kañakurusqanpa sirakusqallanmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Chay mancha mana wiñaspan taksayaptinqa kañakurusqanpa punkiyllanmi. Chaynaqa, sacerdotem chay runata chuyaña kasqanta ninqa. Chayqa kañakurusqanpa chakisqallanmi.

Levítico 13:28 Iomraidhean Croise

Levítico 13:27

Qanchis punchawpiñataqmi sacerdote huktawan chay runata qawanqa. Sichum chay mancha miraruptinqa chay runatam millakuypaqña kasqanta ninqa; chay isupiqa lepra onqoymi rikurirun.

Levítico 13:29

Qaripa otaq warmipa umanpi isu rikuriruptinqa otaq kakichunpipas isu rikuriruptinqa