Levítico 13:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Qanchis punchawpiñataqmi sacerdote huktawan chay runata qawanqa. Sichum chay mancha miraruptinqa chay runatam millakuypaqña kasqanta ninqa; chay isupiqa lepra onqoymi rikurirun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Chay qanchis kaq punchawpiñataqmi sacerdote huktawan qawanqa chay onqoqta. Sichu chay mancha miraruptinqa chay onqoqtam ninqa amaña asuykuwananpaq, chay llagapiqariki rikurirun lepra onqoymi.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Qanchis punchawpiñataqmi sacerdote huktawan chay runata qawanqa. Sichum chay mancha miraruptinqa chay runatam millakuypaqña kasqanta ninqa; chay isupiqa lepra onqoymi rikurirun.

Levítico 13:27 Iomraidhean Croise

Levítico 13:2

Sichum hukkaqnin runapa aychanpi punkiy, siksipakuy, yuraq mancha, otaq lepraman rikchakuq ima isupas rikuriruptinqa, sacerdote Aaronmanmi otaq hukkaqnin churin sacerdotemanmi apanqaku.

Levítico 13:26

Sichum chay manchata qawaspan sacerdote mana ima yuraq chukchatapas tarinqachu chaynataq isupas mana ukuniqman yaykuspa aswan menosyaptinqa, chay runatam qanchis punchawpaq sacerdote wichqarunqa.

Levítico 13:28

Chay mancha mana wiñaspan taksayaptinqa kañakurusqanpa punkiyllanmi. Chaynaqa, sacerdotem chay runata chuyaña kasqanta ninqa. Chayqa kañakurusqanpa chakisqallanmi.

Levítico 13:35

Sichum sanopaqña hapisqa kachkaptin chay caracha miraruptinmi ichaqa,

Levítico 13:7

Sichum chay runa qawarachikuspan sanopaqña chaskisqa kachkaptin, aychanpi pusllucha mirayta qallaykuptinqa sacerdotemanmi qawachikunanpaq kutinqa.

Levítico 14:39

Qanchis kaq punchawpiñataqmi kaqlla kutispan allinta qawapanqa; sichum chay qoqaraykuna wasipa perqankunapi miraruptinqa,