Levítico 13:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Sichum chay manchata qawaspan sacerdote mana ima yuraq chukchatapas tarinqachu chaynataq isupas mana ukuniqman yaykuspa aswan menosyaptinqa, chay runatam qanchis punchawpaq sacerdote wichqarunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Sichu chay manchata sacerdote qawaspan mana tarinqachu ima yuraq pelotapas hinaspa chay manchaqa mana ukuneqman yaykuspa aswan menosyaptinqa chay onqoqtam sacerdote wichqarunqa qanchis punchawpaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Sichum chay manchata qawaspan sacerdote mana ima yuraq chukchatapas tarinqachu chaynataq isupas mana ukuniqman yaykuspa aswan menosyaptinqa, chay runatam qanchis punchawpaq sacerdote wichqarunqa.

Levítico 13:26 Iomraidhean Croise

Levítico 13:23

Chay yuraq mancha mana miraptinmi ichaqa chay isu chakichkanña, hinaptinqa sacerdotem chay runata chuya kasqantaña ninqa.

Levítico 13:25

sa-cerdotem qawanqa. Sichum chay manchapi chukcha yuraqman tikrakuruptinqa hinaspa chay manchapas ukuniqman yaykuruptinqa, lepra onqoymi chay pusllusqapi rikurirun. Chaynaqa, sacerdotem chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa; chayqa lepra onqoymi.

Levítico 13:27

Qanchis punchawpiñataqmi sacerdote huktawan chay runata qawanqa. Sichum chay mancha miraruptinqa chay runatam millakuypaqña kasqanta ninqa; chay isupiqa lepra onqoymi rikurirun.