Levítico 13:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Huk runa ninawan pusllurachikuptin chay pusllusqa aychanpi pukayasqa otaq yuraq mancha rikuriruptinqa

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ —Ninawan huk runa pusllurachikuptin chay kawsaq aychan pusllusqapi pukayasqa yuraq mancha otaq yuraq mancha rikuriruptinqa

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Huk runa ninawan pusllurachikuptin chay pusllusqa aychanpi pukayasqa otaq yuraq mancha rikuriruptinqa

Levítico 13:24 Iomraidhean Croise

Isaías 3:24

Chaynapim perfumepa rantinpi millakuypaq asnayña kanqa, weqaw watana adornokunapa rantinpim waskaña kanqa, sumaqllaña ñaqchasqa kanankumantam umankupas paqlayasqaña kanqa, suma-sumaq pachankupa rantinpim qachqa pachaña kanqa, kuyayllapaq uyankupas caldeasqa fierrowan marcasqañam kanqa.

Levítico 13:10

Hinap-tinmi chay runapa onqoyninta sacerdote qawanqa, sichum chay aychanpi punkiy yuraq kaptinqa hinaspa chaypi chukchapas yuraqman tikrakuruptinqa chaynataq llullu aychapas sutilla rikuriptinqa,

Levítico 13:19

hinaspa punkiramunqa otaq pukayasqa yuraq mancha rikuriramunqa, hinaptinqa sacerdotewanmi qawachikunqa.

Levítico 13:23

Chay yuraq mancha mana miraptinmi ichaqa chay isu chakichkanña, hinaptinqa sacerdotem chay runata chuya kasqantaña ninqa.

Levítico 13:25

sa-cerdotem qawanqa. Sichum chay manchapi chukcha yuraqman tikrakuruptinqa hinaspa chay manchapas ukuniqman yaykuruptinqa, lepra onqoymi chay pusllusqapi rikurirun. Chaynaqa, sacerdotem chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa; chayqa lepra onqoymi.