Levítico 13:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Sichum sacerdote qawaspan chay isupa kasqan ukuniqña kaptinqa chaynataq chaypi chukchapas yuraqman tikrakuruptinqa chay onqoqtam millakuypaqña kasqanta ninqa. Chay isupi rikuriqqa lepra onqoymi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Sacerdote qawaspan chay chupupa kasqan ukuneqña kaptinqa hinaspa pelopas yuraqman tikrakuruptinqa chay onqoqtam rimapayanqa amaña ñoqaman asuykuwananpaq. Chay chupupi rikuriqqa lepra onqoymi.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Sichum sacerdote qawaspan chay isupa kasqan ukuniqña kaptinqa chaynataq chaypi chukchapas yuraqman tikrakuruptinqa chay onqoqtam millakuypaqña kasqanta ninqa. Chay isupi rikuriqqa lepra onqoymi.

Levítico 13:20 Iomraidhean Croise

Levítico 13:19

hinaspa punkiramunqa otaq pukayasqa yuraq mancha rikuriramunqa, hinaptinqa sacerdotewanmi qawachikunqa.

Levítico 13:2

Sichum hukkaqnin runapa aychanpi punkiy, siksipakuy, yuraq mancha, otaq lepraman rikchakuq ima isupas rikuriruptinqa, sacerdote Aaronmanmi otaq hukkaqnin churin sacerdotemanmi apanqaku.

Levítico 13:21

Chay isupa kasqanpi chukcha mana yuraqyaptinqa hinaspa isupas ukuniqman mana yaykuptinqa chaynapi sanoyaytaña qallaykuptinqa chay runatam sacerdote qanchis punchawpaq wichqarunqa.

Levítico 13:3

Chay sacerdotem runapa aychanpi isuta qawanqa. Sichum chay isupi kaq chukcha yuraqman tikrakurunqa chaynataq isupas ukuniqman yaykuruptinqa, chayqa lepra onqoymi. Chayta sacerdote sumaqta qawaykuspanmi chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa.

Mateo 12:45

Hinaspanmi chayman kutirispan paymantapas aswan mana allin qanchis espiritukunataraq pusaramun hinaspam yaykuykuspa chaypi yachakun. Chaynapim chay runaqa ñawpaq kasqanmantapas aswan mana allinña rikurirun. Chaynam pasanqa kay mana allin miraykunatapas, nispa.

Juan 5:14

Jesusmi tumpa unaymanta chay runawan templopi tuparurqa, hinaspam nirqa: Sanoyaruchkaspaykiqa amañam hucha-llikunkiñachu, yanqañataq imapas aswanraq hamusunkiman, nispa.

2~Pedro 2:20

Salvaqninchik Señor Jesucristota reqsichkaspa kay pachapa qanra kay-ninkunamanta wanakuchkaspa kasqallan wichiqqa hinaspa chaykunawan vencechikuq runaqa, ñawpaq kasqanmantapas aswanraqmi rikurirun.