Levítico 13:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ qawachikunanpaq, sichum chay isu yuraqman tikrakurunqa hinaptinqa sacerdotem chay runata chuya kasqantaña ninqa; payqa manam lepra onqoywanñachu kachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ qawachikunanpaq, sichu chay llaga tikrakurunqa yuraqman hinaptinqa sacerdotem chay onqoqta ninqa asuykuwananpaqña, payqariki manam kachkan lepra onqoywanñachu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ qawachikunanpaq, sichum chay isu yuraqman tikrakurunqa hinaptinqa sacerdotem chay runata chuya kasqantaña ninqa; payqa manam lepra onqoywanñachu kachkan.

Levítico 13:17 Iomraidhean Croise

Levítico 13:16

Sichum chay llullu aycha yuraqman tikrakuruptinqa chay runam sacerdoteman hamunqa

Levítico 13:18

Hukkaqnin runapa aychanpi isu rikuriruspan sanoyarunqa,

Levítico 14:7

Hinaspam chay yawarwan lepramanta chuyanchakuq runata qanchis kutikama challanqa, chaynapim payqa chuyaña kanqa. Chay kawsaq urpituchatañataqmi pawakunanpaq kachaykunqa.