Levítico 13:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Sichum chay llullu aycha yuraqman tikrakuruptinqa chay runam sacerdoteman hamunqa

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ —Sichu chay kawsaq aycha tikrakurunqa yuraqman hinaptinqa chay onqoqmi sacerdoteman hamunqa

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Sichum chay llullu aycha yuraqman tikrakuruptinqa chay runam sacerdoteman hamunqa

Levítico 13:16 Iomraidhean Croise

Levítico 13:15

Sacerdotem chay llullu aychata qawaspan chay runata millakuypaqña kasqanta ninqa; chayqa lepra onqoymi.

Levítico 13:17

qawachikunanpaq, sichum chay isu yuraqman tikrakurunqa hinaptinqa sacerdotem chay runata chuya kasqantaña ninqa; payqa manam lepra onqoywanñachu kachkan.

Lucas 5:12

Huk kutipim Jesús huk llaqtapi kachkarqa, chaymi leprawan onqoq runa hamuruspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan ruegakurqa: Señorlláy, munaspaykiqa sanoyaykachiway, nispan.