Levítico 13:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ sacerdotem qawanqa. Chay runapa aychan yuraqman tikrakuruptinqa sacerdotem ninqa allinyarusqantaña. Chay onqoyqa yuraqmanmi tikrakurun, chayraykum chay runaqa allinyarunña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ sacerdotem chayta qawanqa. Chay onqoy lliw cuerponta taparuptinqa sacerdotem ninqa chay runaqa asuykuwananpaqña. Chay onqoyqariki tikrakurun yuraqmanmi chaymi onqoqpas asuykuwanmanña.

Chuya Qellqa 1992

¹³ sacerdotem qawanqa. Chay runapa aychan yuraqman tikrakuruptinqa sacerdotem ninqa allinyarusqantaña. Chay onqoyqa yuraqmanmi tikrakurun, chayraykum chay runaqa allinyarunña.

Levítico 13:13 Iomraidhean Croise

Isaías 64:6

Ñoqaykuqa llapallaykum millakuypaqña kachkaniku, allinkuna ruwasqaykupas millakuypaq qacha latapa hinam kachkan. Qawiruspa wichisqa llaqekuna hinam kachkaniku, mana allinkuna ruwasqaykupa apasqanmi kachkaniku.

Levítico 13:12

Sichum runapa aychanpi chaki puntanmanta uma puntankama lepra apurawman miraruptinqa,

Levítico 13:14

Sichum chay runapa isunpi llullu aycha rikuriruptinqa millakuypaqñam rikurirun.

Números 12:10

Carpamanta puyu asuriruptinmi riti hina yuraqllaña lepra onqoy Mariapa cuerponpi rikurirurqa. Aarón muyuriykuspa qawariykuptinmi Mariaqa lepra onqoywanña kachkasqa.

Juan 9:41

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Ñawsa kaspaykichikqa mana huchayuqchá kawaqchik, ichaqa “qawakunikum” ninkichikmi, chayraykum huchayuqa kankichik, nispa.

Deuteronomio 24:8

Lepra onqoy rikuriruptinqa, Leví ayllumanta kaq sacerdotekunapa tukuy ima nisusqaykichiktam ruwankichik. Imaynam paykunaman kamachisqayman hinam ruwankichik.