Levítico 13:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ chay runapa onqoyninqa mana sanoyaq lepra onqoymi. Chay runataqa amañam wichqanqañapaschu, ñam yachakunña lepra onqoy kasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ chay runapa onqoyninqa sasa sanoyaq lepra onqoymi. Chay onqoqtaqa amañam wichqanqapaschu, ñam yachakunña lepra onqoy kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ chay runapa onqoyninqa mana sanoyaq lepra onqoymi. Chay runataqa amañam wichqanqañapaschu, ñam yachakunña lepra onqoy kasqanta.

Levítico 13:11 Iomraidhean Croise

Levítico 13:10

Hinap-tinmi chay runapa onqoyninta sacerdote qawanqa, sichum chay aychanpi punkiy yuraq kaptinqa hinaspa chaypi chukchapas yuraqman tikrakuruptinqa chaynataq llullu aychapas sutilla rikuriptinqa,

Levítico 13:12

Sichum runapa aychanpi chaki puntanmanta uma puntankama lepra apurawman miraruptinqa,

Levítico 13:4

Sichum chay runapa aychanpi yuraq mancha mana ukuniqman yaykuruptinqa chaynataq chukchapas yuraqman mana tikrakuruptinqa, sacerdotem chay runata qanchis punchawpaq wichqarunqa.