Levítico 13:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Hinap-tinmi chay runapa onqoyninta sacerdote qawanqa, sichum chay aychanpi punkiy yuraq kaptinqa hinaspa chaypi chukchapas yuraqman tikrakuruptinqa chaynataq llullu aychapas sutilla rikuriptinqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Sacerdotemá qawanqa chay runapa onqoyninta, sichum chay cuerponpi punkiy yuraq kaptinqa hinaspa chaypi pelopas yuraqman tikrakuruptinqa hinaspa kawsaq aychapas llagapi sutilla rikuriptinqa

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Hinaptinmi chay runapa onqoyninta sacerdote qawanqa, sichum chay aychanpi punkiy yuraq kaptinqa hinaspa chaypi chukchapas yuraqman tikrakuruptinqa chaynataq llullu aychapas sutilla rikuriptinqa,

Levítico 13:10 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:27

Chaynaqa, Naamanpa lepra onqoyninwanmi qamña miraynikikunapiwan mana tukuyta onqonkichik, nispa. Chaymi Gieziqa Eliseopa qayllanmanta riti hina yuraq-yuraq lepra onqoyniyuqña lloqsirurqa.

Proverbios 12:1

Corregisqa kayta kuyaqqa yachayta kuyaqmi; corregisqa kayta cheqniqmi ichaqa mana yachayniyuq.

Levítico 13:11

chay runapa onqoyninqa mana sanoyaq lepra onqoymi. Chay runataqa amañam wichqanqañapaschu, ñam yachakunña lepra onqoy kasqanta.

Levítico 13:24

Huk runa ninawan pusllurachikuptin chay pusllusqa aychanpi pukayasqa otaq yuraq mancha rikuriruptinqa

Levítico 13:9

Sichum huk runapa aychanpi lepra onqoy rikuriruptinqa, chay runatam sacerdoteman pusamunqaku.

Amós 5:10

Paykunaqa llaqtapa punkunpi “allinta kawsaychik” niqninkutam cheqnirurqaku, cheqap kaqkuna rimaqtam qepancharurqaku.

Juan 7:7

Qamkunataqa runakunapas manam cheqnisunkichikchu, ñoqatam ichaqa cheqniwanku tukuy mana allinkuna ruwasqankuta qawachisqayrayku.