Levítico 11:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^9-10 Yakupi kawsaq animalkunamantaqa, lamar qochapi kaqta otaq mayupi kaqtapas, haykam raprayuq hinaspa escamayuq challwakunallatam mikunkichik; mana escaman kaptinqa amam mikunkichikchu, hatun kaptin otaq taksa kaptinpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ —Yakupi kawsaq llapallan animalkunamantaqa, lamar qochapi kawsaptin otaq mayupi kawsaptinpas mikunkichikqa llika raprayoq hinaspa escamayoq challwakunallatam,

Chuya Qellqa 1992

^9-10 Yakupi kawsaq animalkunamantaqa, lamar qochapi kaqta otaq mayupi kaqtapas, haykam raprayuq hinaspa escamayuq challwakunallatam mikunkichik; mana escaman kaptinqa amam mikunkichikchu, hatun kaptin otaq taksa kaptinpas.

Levítico 11:9 Iomraidhean Croise

Levítico 11:8

Chay animalkunapa aychantaqa amam mikunkichikchu, wañuruptinpas amam llapchayllapas-llapchaykunkichikchu. Chay animalkunataqa millakuypaqtam hapinkichik.

Hechos 20:21

Judiokunamanpas chaynataq mana judiokunamanpas nirqanim: “Huchaykichikmanta wanakuspa Diosman kutirikuychik, hinaspa Señor-ninchik Jesusman iñikuychik”, nispa.

Gálatas 5:6

Jesucristowan huklla kaptinchikqa manam imananchu qari kayninchikpi señalasqa otaq mana señalasqa kayninchikpas. Iñiyllam valenqa, chay iñiyqa kuyakuywan ruwaypim qawachikun.

Santiago 2:18

Ichapas hukkaqnin ninman: “Qamqa iñiyniyuqmi kanki, ñoqañataqmi allinkuna ruwaq kani”, nispa. ¿Imaynatataq qawachiwankiman iñiynikita allinkunata mana ruwaspaykiqa? Ñoqam ichaqa iñiyniyta qawachisqayki imapas allin ruwasqaywan.