Levítico 11:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Vizcachataqa amam mikunkichikchu, vizcachaqa kutipaq kaspapas manam situyuqchu. Chay animaltaqa millakuypaqtam hapinkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ —Amam mikunkichikchu liebre sutiyoq animaltaqa, liebreqa kutipaq kaspapas manam pallqa atakayoqchu. Chaytaqa amamá mikunkichikchu.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Vizcachataqa amam mikunkichikchu, vizcachaqa kutipaq kaspapas manam situyuqchu. Chay animaltaqa millakuypaqtam hapinkichik.

Levítico 11:6 Iomraidhean Croise

Levítico 11:3

atakanpi pallqa situyuq chaynataq kutipaq animalkunata mikunkichik.

Levítico 11:5

Conejotaqa amam mikunkichikchu, conejoqa kutipaq kaspapas manam situyuqchu. Chay animaltaqa millakuypaq animalpaqmi hapinkichik.

Levítico 11:7

Kuchitaqa amam mikunkichikchu, kuchiqa pallqa situyuq kaspapas mana kutipaqmi. Chay animaltaqa millakuypaq animalpaqmi hapinkichik.

Deuteronomio 14:7

Ichaqa amam mikunkichikchu camellota, liebreta nitaq vizcachatapas, chay animalkunaqa kutipaq kaspapas manam pallqa situyuqchu.