Levítico 11:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Conejotaqa amam mikunkichikchu, conejoqa kutipaq kaspapas manam situyuqchu. Chay animaltaqa millakuypaq animalpaqmi hapinkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ —Amam mikunkichikchu purun qowitaqa, chay purun qowiqa kutipaq kaspapas manam pallqa atakayoqchu. Chaytaqa amamá mikunkichikchu.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Conejotaqa amam mikunkichikchu, conejoqa kutipaq kaspapas manam situyuqchu. Chay animaltaqa millakuypaq animalpaqmi hapinkichik.

Levítico 11:5 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 36:14

Chayna runakunaqa kallpallankupiraqmi wañukunkupas, millakuypaq kaqkunata ruwachkaspam tukunqakupas.

Proverbios 30:26

Vizcachakuna, paykunaqa mana kallpayuq kaspapas raqchikunapim wasinkuta ruwakunku.

Levítico 11:3

atakanpi pallqa situyuq chaynataq kutipaq animalkunata mikunkichik.

Levítico 11:4

Ichaqa kutipaq kaptinpas camellotaqa amam mikunkichikchu, camelloqa kutipaq kaspapas manam pallqa situyuqchu. Chay animalqa mana mikunaykichikpaq hinam.

Levítico 11:6

Vizcachataqa amam mikunkichikchu, vizcachaqa kutipaq kaspapas manam situyuqchu. Chay animaltaqa millakuypaqtam hapinkichik.

Mateo 7:26

Nisqayta uyarichkaspan mana ruwayman churaqmi ichaqa, aqopa hawanpi wasichakuq mana yachayniyuq runaman rikchakun.

Deuteronomio 14:7

Ichaqa amam mikunkichikchu camellota, liebreta nitaq vizcachatapas, chay animalkunaqa kutipaq kaspapas manam pallqa situyuqchu.

2~Timoteo 3:5

yanqallam Diosta serviq tukunqaku, paykunaqa ruwayninkuwanmi cheqap kaqpa atiyninta wischupakunqaku. Chayna runakunawanqa ama hukllawakuychu.

Tito 1:16

Paykunam ninku: “Diostam reqsiniku” nispanku, ruwasqankuwanmi ichaqa Diosta neganku. Paykunaqa chiqnikuqmi, mana kasukuqmi hinaspa allin kaqkuna mana ruway munaqmi kachkanku.