Levítico 11:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Yaku tomananku pukyuman otaq pozoman wichiykuptinmi ichaqa, chay yakuqa hinalla tomanapaq kanqa; chay animalkuna wañuptin llapchaqmi ichaqa tutaykunankama millakuypaq kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ —Chaywanpas pukyu yakuqa otaq qochachispa tomana yakuqa hina servikuqmi kanqa, ichaqa chayna wañusqa animalkunata llachpaqqa ñoqamanmi ama asuykuwanqachu.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Yaku tomananku pukyuman otaq pozoman wichiykuptinmi ichaqa, chay yakuqa hinalla tomanapaq kanqa; chay animalkuna wañuptin llapchaqmi ichaqa tutaykunankama millakuypaq kanqa.

Levítico 11:36 Iomraidhean Croise

Levítico 11:35

Chayna animalkuna wañuruspan imamanpas wichiykuptinqa mana servikuqñam kanqa, horno kaptinpas otaq tullpa kaptinpas pakipankichikmi. Chaykunataqa millakuypaq kasqanraykum millakuypaqtaña hapinkichik.

Levítico 11:37

Sichum chayna animalkuna wañuruspan tarpuna muhupa hawanman wichiy-kuptinqa amam wischunkichikchu aswanqa servikunqam;

Zacarías 13:1

Chay tiempopim huk pukyumanta yaku lloqsiptin, chay yakupi Davidpa mirayninkunawan Jerusalenpi yachaqkuna huchankumantawan milla-kuypaq mana allin ruwasqankumanta chuyanchakunqaku.

Juan 4:14

Ñoqapa yaku qosqay tomaqmi ichaqa manaña haykapipas yakunayachikunqachu. Chay yaku qosqayqa runapim pukyu hina rikurirunqa, chay pukyum toqyamuspan wiñay kawsayta qonqa, nispa.