Levítico 11:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Chayna animalkuna wañuruspan imamanpas wichiykuptinqa mana servikuqñam kanqa, horno kaptinpas otaq tullpa kaptinpas pakipankichikmi. Chaykunataqa millakuypaq kasqanraykum millakuypaqtaña hapinkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Tukuy imamanpas chayna animalkuna wañuruspan wichiykuptinqa mana servikuqñam kanqa, hornocha kaptinpas otaq tullpa kaptinpas pakipankichikmi. Chaykunataqa millakuypaq kasqanraykum millakuypaqña hapinkichik.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Chayna animalkuna wañuruspan imamanpas wichiykuptinqa mana servikuqñam kanqa, horno kaptinpas otaq tullpa kaptinpas pakipankichikmi. Chaykunataqa millakuypaq kasqanraykum millakuypaqña hapinkichik.

Levítico 11:35 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 39:8

Orqokunapim pastota maskanku, verde pastokunata maskastinmi purinku.

Levítico 11:33

Chay animalkunamanta wañuruspa allpa mankaman wichiykuptinqa, chay allpa mankapas hinaspa ukunpi tukuy ima kaqpas millakuypaqmi kanqa, chay mankapas pakipasqam kanqa.

Levítico 11:34

Ima mikuymanpas chay mankapi yaku tallikuykuptinqa, chay mikuymi millakuypaqña kanqa, chay mankapi ima upyana kaqpas millakuypaqñam kanqa.

Levítico 11:36

Yaku tomananku pukyuman otaq pozoman wichiykuptinmi ichaqa, chay yakuqa hinalla tomanapaq kanqa; chay animalkuna wañuptin llapchaqmi ichaqa tutaykunankama millakuypaq kanqa.

Levítico 13:52

Imapas chayna qoqarasqa kaqqa kañasqam kanqa; chay qoqarayqa lepra onqoymi.

Levítico 15:12

Qeya ispaywan kaqpa hapisqan allpa mankataqa pakirunkichikmi, kullumanta kaqtañataqmi mayllankichik.

Levítico 6:28

Chay ofrenda yanusqanku manka allpamanta kaptinqa pakinqakum, broncemanta kaptinmi ichaqa siksiruspa mayllanqaku.