Levítico 11:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chay animalkunamanta wañuruspa allpa mankaman wichiykuptinqa, chay allpa mankapas hinaspa ukunpi tukuy ima kaqpas millakuypaqmi kanqa, chay mankapas pakipasqam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ —Chayna animalkunamanta huk kaqnin wañuruspan allpa mankaman wichiykuptinqa tukuy imapas chay allpa mankapi kaqmi manaña servikunqachu, chay mankapas pakipasqam kanqa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Chay animalkunamanta wañuruspa allpa mankaman wichiykuptinqa, chay allpa mankapas hinaspa ukunpi tukuy ima kaqpas millakuypaqmi kanqa, chay mankapas pakipasqam kanqa.

Levítico 11:33 Iomraidhean Croise

Jeremías 48:38

Moab naciontam ñutuparuni, mana valeq allpa mankata hinam pakiparuni; chayraykum Moab nacionpa altosninkunapipas, llapallan callenkunapipas, waqayllaña uyarikuchkan.

Levítico 11:34

Ima mikuymanpas chay mankapi yaku tallikuykuptinqa, chay mikuymi millakuypaqña kanqa, chay mankapi ima upyana kaqpas millakuypaqñam kanqa.

Levítico 11:35

Chayna animalkuna wañuruspan imamanpas wichiykuptinqa mana servikuqñam kanqa, horno kaptinpas otaq tullpa kaptinpas pakipankichikmi. Chaykunataqa millakuypaq kasqanraykum millakuypaqtaña hapinkichik.

Levítico 13:52

Imapas chayna qoqarasqa kaqqa kañasqam kanqa; chay qoqarayqa lepra onqoymi.

Levítico 14:45

Chay wasitaqa tuñichispam ruminkunatapas, qerunkunatapas, allpantapas, llaqtamanta hawapi millakuypaq sitioman wischuchinqa.

Levítico 15:12

Qeya ispaywan kaqpa hapisqan allpa mankataqa pakirunkichikmi, kullumanta kaqtañataqmi mayllankichik.

Levítico 6:21

Chay ofrendataqa aceitewan chapuspam sartenpi teqtechinqaku, hinaspam pakipasqata ñoqa Tayta Diosman ofrecewanqaku, chayqa miskillaña asnariq ofrendam.

Levítico 6:28

Chay ofrenda yanusqanku manka allpamanta kaptinqa pakinqakum, broncemanta kaptinmi ichaqa siksiruspa mayllanqaku.

Números 19:15

Kicharayaq mankakunapas otaq tapanwan mana sumaq tapasqa mankakunapas millakuypaqmi kanqa.

Filipenses 3:21

Paymi kay ñakariq cuerponchikta musoqyachinqa suma-sumaq kanchariq cuerponman rikchakuqtaña, chaytaqa ruwanqa tukuy imapa hawanpi munaychakuq atiyninwanmi.